A68940:1819
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Ephesians › ¶ The pistle of S. Paul to the Ephesians. › Chapter 6: ¶ The .vi. Cha.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ Finally my brethren / be strong in the Lord / & in the power of his might. Put on y• armour of God / that ye may stand steadfast against y• crafty assaults of the devil. For we wrestle not against flesh and blood: but against rule / against power / & against worldly rulers of y• darkness of this world / against spiritual wickedness for heavenly things.
✚ Finally my brethrē / be stronge in the Lorde / & in the power of his myght. Put on y• armour of God / that ye maye stonde stedfast agaynst y• crafty assa•tes of the devyll. For we wrestle not agaynst flesshe and bloud: but agaynst rule / agaynst power / & agaynst worldy rulars of y• darckenes of this worlde / agaynst spretuall wickednes for hevenly thinges.
For this cause take unto you the *armour of God / that ye may be able to resist in the evil day / and to stand perfect in all things.
For this cause take vnto you the *armoure of God / yt ye maye be able to resist in the evyll daye / and to stonde perfect in all thinges.
- *The armour of god followeth: v• rite / the shoes of a steadfast purpose to follow the gospel: faith / the helmeth of salvation: the word of god which is the sword. &c.