A68940:1921
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The Prologue to the second epistle of S. Paul to the Thessalonians.
¶ The Prologe to the seconde epistle of S. Paul to the Tessalonyans.
Because in the forepistle he had said that the last day should come suddenly / the Thessalonians thought that it should have come shortly. Wherefore in this epistle he declareth him self.
BEcause in the forepistle he had sayde that the last daye shuld come sodenly / the Thessalonians thought that it shuld haue come shortlye. Wherfore in this epistle he declareth him selfe.
And in the first Chapter he comforteth them with the everlasting reward of their faith & patience in suffering for the gospel / & with the punishment of their persecutors in everlasting pain.
And in the fyrst Chapter he cōforteth them with the euerlastinge rewarde of their fayth & pacyence in sofferinge for the gospell / & with the punyshement of their persecutours in euerlastinge payne.