A68940:201
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ §E1Another parable he put forth unto them saying. The kingdom of heaven is like unto a grain of mustard seed / which a man taketh & soweth in his field / which is the leest of all seeds. But when it is grown / it is the greatest among herbs / & it is a tree: so that the brides of the air come & build in the branches of it.
✚ §E1Another parable he put forthe vnto thē sayinge. The kyngdome of hevē is lyke vnto a grayne of mustard seed / which a mā taketh & soweth in his felde / which is ye leest of all seedes. But when it is groune / it is the greatest amōge yerbes / & it is a tree: so yt the bryddes of the ayer come & bylde in the braūches of it.
- 1Mar. iiij. d. Luke xiij. d. Mustard seed.
1Another similitude said he to them. The kingdom of heaven is like unto leaven which a woman taketh and hideth in .iii. pecks of meal / till all be leavened.
1Another similitude sayde he to them. The kyngdome of heven is lyke vnto levē which a woman taketh and hydeth in .iii. peckes of meele / tyll all be levended.
- 1Lu. xiij. c Leaven.Lu. xiij. c Leven.