A68940:2028
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To Titus his natural son in the common faith.
To Titus his naturall sonne in the commen fayth.
Grace mercy and peace from God the father / and from the lord Jesus Christ our saviour.
Grace mercie and peace from God the father / and from the lorde Iesu Christ oure saveoure.
For this cause left I y• in Creta / that thou §B1shouldest perform that which was lacking / and shouldest ordain elders in every city as I appointed thee. If any be faultless / the husband of one wife / having faithful children / which are not slandered of riot / nether are disobedient. For a *bishop must be faultless / 3as it becometh the minister of God: not stubborn / not angry / no drunkard / no fighter / not given to filthy lucre: but herberous / one that loveth goodness / sober minded righteous / holy / temperate / and such as cleaveth unto the true word of doctrine / that he may be able to exhort with wholesome learning / and to improve them that say against it.
For this cause left I y• in Creta / that thou