A68940:210
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶¶ The .xiiii. Chapter.
1AT that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus / and said unto his servants: This is John the baptist. He is risen again from death / & therefore are such miracles wrought by him. 2For Herod had taken John and bound him and put him in prison for Herodias sake / his brother Philips wife. For John said unto him: It is not lawful for the to have her. And when he would have put him to death / he feared the people / because they counted him as a prophet.
1AT that tyme Herod the tetrarcha hearde of the fame of Iesu / and sayde vnto his servaūtes: This is Ihon ye baptist. He is risen agayne from deeth / & therfore are soche myracles wrought by him. 2For Herod had taken Ihon and bounde him and put him in preson for Herodias sake / his brother Philips wyfe. For Ihon sayde vnto him: Yt is not lawfull for the to have her. And when he wold have put him to deeth / he feared the people / because they counted him as a prophet.
- 1Ma. vj. b. Lu. ix. a.
- 2John baptist is prisoned. Ma. vj. b. Lu. iij. d.Iohn baptist is prisoned. Ma. vj. b. Lu. iij. d.