A68940:197
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1The same day went Jesus out of the house / & sat by the see side / & much people resorted unto him / so greatly that he went & sat in a ship / & all the people stood on the shore. And he spake many things to them in similitudes / saying: 2Behold / the sower went forth to sow. And as he sowed / some fell by the ways side / & the fowl came & devoured it up. Some fell upon stony ground where it had not much earth / & a none it sprung up / because it had no depth of earth: & when the sun was up / it caught heat / & for lake of rotting withered away. Some fell among thorns / & the thorns sprung up & choked it. Part fell in good ground / & brought forth good fruit: some an hum dread fold / some sixty fold / some thirty fold. Whosoever hath ears to hear let him hear.
1THe same daye wēt Iesus out of ye house / & sat by the see syde / & moch people resorted vnto him / so gretly yt he wēt & sat in a shippe / & all the people stode on ye shoore. And he spake many thynges to thē in similitudes / sayinge: 2Beholde / ye sower wēt forth to sowe. And as he sowed / some fell by ye wayes syde / & the fowlle came & devoured it vp. Some fell apō stony groūde where it had not moche erth / & a nōne it sprōge vp / because it had no depth of erth: & when ye sunne was vp / it cauht heet / & for lake of rotynge wyddred awaye. Some fell amōge thornes / & the thornes sprōge vp & chooked it. Parte fell in good groūd / & brought forth good frute: some an hū dred fold / some sixtie fold / some thyrty folde. Whosoever hath eares to heare let him heare.
- 1Mar. iij. a Lu. viij. a
- 2A sower.