A68940:2149
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Epistles of st john › Book 1 John › Chapter 5: ¶ The .v. Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .v. Chapter.
Whosoever believeth that Jesus is1 Christ / is borne of god. And every one §Athat loveth him which begat / loveth him also which was begotten of him. In this we know that we love the children of god / when we love god / & keep his commandment. This is the love of god / that we keep his commandments / & his commandments are not grievous2 ✚ For all that is borne of god / over cometh the world. And this is the victory that over cometh the world / even our *faith. Who is it that overcometh the world: but he which believeth that Jesus is the son of god?
VVhosoever beleveth that Iesus is1 Christ / is borne of god. And every one §Ayt loveth him which begat / loveth him also which was begottē of him. In this we knowe yt we love the children of god / whē we love god / & kepe his cōmaūdemente. This is ye love of god / yt we kepe his cōmaundemē tes / & his cōmaundementes are not greveous2 ✚ For all that is borne of god / over commeth the worlde. And this is the victory that over cōmeth the worlde / even oure