A68940:2160
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
With you be grace / mercy / and peace from God the father / & from the Lord Jesus Christ the son of the father / in trueth and love.
With you be grace / mercy / and peace from God ye father / & from the Lorde Iesus Christ the sonne of the father / in trueth and love.
I rejoiced greatly / that I found of thy children walking in truth / as we have received a commandment of the father. And now §Bbeseech I the lady / not as though I wrote a new commandment unto thee / but that same which we had from the beginning / that we should *love one another. And this is the love / that we should walk after his commandments.
I reioysed greatly / that I founde of thy chyldrē walkinge in trouth / as we have receaved a commaundement of the father. And nowe §Bbeseche I the lady / not as though I wrote a newe commaundement vnto the / but that same which we had frō the begynninge / that we shuld *love one another. And this is the love / that we shulde walke after his commaundementes.
- *Love is the first commandment.Loue is the fyrst cōmaundement.