A68940:2147
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Epistles of st john › Book 1 John › Chapter 4: ¶ The .iiii. Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Beloved / let us love one another: for love cometh of God. And every one that loveth / is borne of God / and knoweth God. He that loveth not / knoweth not God: ✚ for God is love. In this appeared the love of god to us ward ⟨image 349⟩because that god sent his only begotten son into the world / that we might live through him. Herein is love / not that we loved god / but1 that he loved us / and sent his son to make agreement for our sins.
Beloved / let vs love one another: for love cōmeth of God. And every one that loveth / is borne of God / and knoweth God. He that loveth not / knoweth not God: ✚ for God is love. In this appered ye love of god to vs ward ⟨image 349⟩because that god sent his only begotten sonne into the worlde / that we myght live thorow him. Herin is love / not that we loved god / but1 that he loved vs / and sent his sonne to make agrement for oure sinnes.
- 1God hath showed us a token of love.God hath shewed vs a tokē of loue.
Beloved / if god so loved us / we ought also to love one another. No man hath seen god at1 any time. If we love one another / god dwelleth in us / and his love is perfect in us. Hereby know we / that we dwell in him / and he in us: because he hath given us of his spirit. And we have seen and do testify that the father sent the son / which is the saviour of the world. Whosoever confesseth that Jesus is the son of god / in him dwelleth god / and he in god. And we have known and believed the love that god hath to us.