A68940:2203
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .vi. Chapter.
Wherefore let us leave y• doctrine pertaining to the beginning of a Christen §Aman / & let us go unto perfection / and now no more lay the foundation of repentance from deed works / & of faith toward God / of baptism / of doctrine / & of laying on of hands / & of resurrection from death / & of eternal judgement. And so will we do / if God permit. For it is not possible that they / which were once lighted / and have tasted of the heavenly1 gift / and were become partakers of the holy ghost / & have tasted of the good word of God / & of the power of the world to come: if they fall / should be renewed again unto repentance: for as much as they have (as concerning them selves) crucified the son of God a fresh / making a mock of him.
VVherfore let vs leave y• doctryne pertayninge to the beginninge of a Christen §Aman / & let vs go vnto perfecciō / and now no more laye the foundaciō of repentaunce from deed workes / & of fayth towarde God / of baptyme / of doctryne / & of layinge on of hondes / & of resurreccion from deeth / & of eternall iudgemēt. And so will we do / yf God permitte. For it is not possible yt they / which were once lyghted / and have tasted of the hevenly1 gyft / and were become partetakers of the holy goost / & have tasted of the good worde of God / & of the power of the worlde to come: yf they faule / shuld be renued agayne vnto repentaunce: for as moche as they have (as concerninge them selves) crucified the sonne of God a fresshe / makynge a mocke of him.
- 1ij. pet. ij. d