A68940:2216
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .viii. Chapter
OF the things which we have spoken / this is the pith: that we have such §Aan high priest that is sitten on the right hand of the seat of mayest in heaven / and is a minister of holy things / and of the very tabernacle / which God pyght / and not man. For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices / wherefore it is of necessity / that this man have some what also to offer. For he were not a priest / if he were on y• earth where §Bare priests that according to y• law / offer gifts / which priests serve unto the ensample & shadow of heavenly things: even as the answer of God was given unto Moses when he was about to finish the tabernacle: Take1 heed (said he) that thou make all things according to the patron showed to the in the mount.
OF the thynges which we have spokē / this is the pyth: that we have soche §Aan hye preste that is sitten on ye right honde of the seate of maieste in heven / and is a minister of holy thynges / and of the very tabernacle / which God pyght / and not mā. For every hye prest is ordeyned to offer gyfres and sacryfises / wherfore it is of necessitie / that this man have some what also to offer. For he were not a preste / yf he were on y• erth where §Bare prestes that acordynge to y• lawe / offer giftes / which prestes serve vnto ye ensample & shadowe of hevenly thynges: even as the answer of God was geven vnto Moses when he was about to fynnishe the tabernacle: Take1