A68940:2226
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .x. Chapter.
For the law which hath but the shadow §Aof good things to come / and not the things in their own fashion / can1 never with the sacrifices which they offer year by year continually / make the comers there unto parfait. For would not then those sacrifices have ceased to have been offered / because that the offerers once purged / should have had no more consciences of sins. Nevertheless in those sacrifices is there mention made of since every year. For it is unpossible that the blood of oxen / and of goats should take away since.
FOr the lawe which hath but the shadowe §Aof good thynges to come / and not the thynges in their awne fassion / can1 never with ye sacryfises which they offer yere by yere continually / make the cōmers ther vnto parfayte. For wolde not then those sacrifises have ceased to have bene offered / because that the offerers once pourged / shuld have had no moare consciēces of sinnes. Neverthelesse in those sacrifises is ther mencion made of synnes every yeare. For it is vnpossible that the bloud of oxen / and of gotes shuld take awaye synnes.