A68940:2241
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they all dyed in faith / & received not the promises: but saw them a far of / & believed §Dthem / and saluted them: and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. They that say such things / declare that they seek a country. Also if they had been mindful of that country / from whence they came out / they had leisure to have returned again. But now they desire a better / that is to say a heavenly. Wherefore God is not a shamed of them even to be called their God: for he hath prepared for them a city.
And they all dyed in fayth / & receaved not the promyses: but sawe them a farre of / & beleved §Dthem / and saluted them: and confessed that they were straungers and pilgrems on the erthe. They that saye soche thinges / declare that they seke a coūtre. Also yf they had bene myndfull of that countre / from whence they came oute / they had leasure to have returned agayne. But now they desyre a better / that is to saye a hevenlye. Wherfore God is not a shamed of them even to be called their God: for he hath prepared for them a citie.
In faith Abraham offered up Isaac / when he was tempted / & he offered him being his1 only begotten son / which had received the promises of whom it was said / in Isaac shall thy seed be called: for he considered / that God2 was able to raise up again from death. Wherefore received he him / for an ensample. In3 faith Isaac blessed Jacob and Esau / concerning things to come.
In fayth Abraham offered vp Isaac / whē he was tempted / & he offered him beinge his