A68940:2276
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If any of you lack wisdom / let him axe of God which giveth to all men indifferently / and casteth no man in the teeth: and it shall be given him. But let him axe in faith & waver1 not. For he that doubteth is like the waves of the see / tossed of the wind and carried with violence. Nether let that man think that he shall receive any thing of the Lord. ⟨p. cccxlix⟩A wavering minded man is unstable in all §B2his ways.
Yf eny of you lacke wysdome / let him axe of God which geveth to all men indifferentlie / and casteth no man in the teth: and it shal be geven him. But let him axe in fayth & waver1 not. For he that douteth is lyke the waves of the see / tost of the wynde and caried with violence. Nether let that man thinke that he shall receave eny thinge of the Lorde. ⟨p. cccxlix⟩A waveringe mynded man is vnstable in all §B2his wayes.
- 1mat. vij. a &. xxj .c. mar. xj. c luc. xj. b. jo. xvj. b. and. xvj emat. vij. a &. xxj .c. mar. xj. c luc. xj. b. io. xvj. b. and. xvj e
- 2* In christ webe all like good / & even servants each to other for christs sake / every man in his office. And he that taketh more on him then that / of what soever degree he be of is a false christen & an apostate from Christ.* In christ webe all lyke good / & euen seruauntes eche to other for christes sake / euery mā in his office. And he that taketh more on him then that / of what soeuer degre he be of is a false christē & an apostata frō Christ.