A68940:2321
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Revelation › Chapter 1: ¶ The first Chapter.Book Revelation › Chapter 1: ¶ The fyrst Chapter.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
John to the .vii. congregations in Asia. Grace be with you and peace / from him which is and which was / and which is to come / & from the. vii. spirits which are present before his throne / & from Jesus Christ which is a faithful witness / & first begotten of the deed: & Lord1 over the kings of the earth. Unto him that loved us & washed us from since in his own blood / ✚ & made us kings & Priests unto God his father / be glory / & dominion for ever more. Amen. Behold he cometh with clouds / & all eyes shall see him: & they also which pierced him. And all kindreds of y• earth shall wail. Even so. Amen. I am Alpha and Omega / the §Cbeginning and the ending / saith the Lord almighty / which is & which was and which is to come.
Ihon to the .vii. congregaciōs in Asia. Grace be with you and peace / from him which is and which was / and which is to come / & from the. vii. spretes which are present before his trone / & from Iesus Christ which is a faythfull witnes / & fyrst begottē of the deed: & Lorde1 over the kinges of the erth. Unto him that loved vs & wesshed vs frō synnes in his awne bloud / ✚ & made vs kinges & Prestes vnto God his father / be glory / & dominion for ever more. Amen. Beholde he commeth with cloudes / & all eyes shall se him: & they also which peersed him. And all kinredes of y• erth shall wayle. Even so. Amen. I am Alpha and Omega / the §Cbegynninge and the endinge / sayth the Lorde almyghty / which is & which was and which is to come.