A68940:2375
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And then was given me a read like unto a rod / and it was said unto me: Rise §Aand mete the temple of god / & the altar / and them that worship therein and the1 quire which is within the temple cast out and mete it not: for it is given unto the gentiles and the holy cite shall they tread under foot .xlii. months. And I will give power unto my two witnesses / and they shall prophesy .M .iic. &. ly. days / clothed in sack cloth. These are two olive trees / and two candlesticks / standing before the god of the earth
ANd then was geven me a rede lyke vnto a rodd / and it was sayd vntome: Ryse §Aand mete the temple of god / & the aultre / and them that worshippe therin and the1 quyre which is within the temple cast oute and mete it not: for it is gevyn vnto the gentyles and the holy cite shall they treade vnder fote .xlii. monethes. And I will geve power vnto my two wytnesses / and they shall prophesy .M .iic. &. ly. dayes / clothed in sacke cloth. These are two olyve trees / and two cādlestyckes / stōdinge before ye god of ye erth
- 1The .xi. figure.The .xi. fygure.
And if any man will hurt them / fire shall proceed out of their mouths / and consume §Btheir enemies. And if any man will hurt them this wise must he be killed. These have power to shut heaven / that it rain not in the days of their prophesying: and have power over waters to turn them to blood / & to smite the earth with all manner plagues / as often as they will.