A68940:2388
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I saw a best rise out of the see / having vii. heads / and x. horns / & upon §Ahis horns x. crowns / and upon his heed / the name of blasphemy. And the beast1 which I saw / was like a cat of the mountain / and his feet were as the feet of a bear / and his mouth as the mouth of a lion. And the⟨p. ccclxxi⟩ [figure] dragon gave him his power and his seat / & great authority: and I saw one of his heeds as it were wounded to death / and his dedly woū de was healed. And all the world wondered at the beast / & they worshipped the dragon which gave power unto the beest / & they worshipped the beest saying: who is like unto the beast? who is able to war with him?
ANd I sawe a best rise out of the see / havinge vii. heddes / and x. hornes / & apon §Ahys hornes x. crownes / and apon his heed / the name of blasphemy. And the beast1 which I sawe / was lyke a catt of the mountayne / and his fete were as the fete of a bear / and his mouth as the mouthe of a lyon. And the⟨p. ccclxxi⟩ [figure] dragon gave him his power and his seate / & grett auctorite: and I sawe one of his heedes as it were woūded to deth / and his dedly woū de was healed. And all the worlde wondred at the beast / & they worshipped ye dragō which gave power vnto the beest / & they worshipped the beest sayinge: who is lyke vnto the beast? who is able to warre with him?
- 1The. xiii figure.The. xiii fygure.