A68940:2383
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the dragon stood before the woman §Bwhich was ready to be delivered: for to devour her child as soon as it were borne. And she brought forth a man child / which should rule all nations with a rode of iron And her son was taken up unto God / and to his seat. And the woman fled into wilderness / where she had a place / prepared of god / that they should feed her there a M .ii. C and lx. days.
And the dragon stode before the woman §Bwhich was reddy to be delyvred: for to devoure her chylde as sone as it were borne. And she brought forth a man chylde / which shulde rule all nacions with a rode of yron And her sonne was taken vp vnto God / and to his seate. And the woman fleed into wyldernes / where she had a place / prepared of god / that they shulde fede her there a M .ii. C and lx. dayes.
And there was great battle in heaven / Michael & his angels fought with the dragon and the dragon fought and his angels / and prevailed not: nether was their place found any more in heaven. And the great dragon / that old serpent called the devil and Sathanas was cast out. Which deceiveth all the world. And he was cast into the earth / & his angels were cast out also.
And ther was grett battayll in heven / Michael & his angells fowght with the dragon and the dragon fowght and his angelles / and prevaylled not: nether was their place founde eny more in heven. And the grett dragon / that olde serpent called the devyll and Sathanas was cast out. Which desceaveth all the worlde. And he was cast into the erth / & his angelles were cast out also.