A68940:2427
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .xx. figure.
The .xx. fygure.
And I saw an angel come down from1 heaven / having the key of / the bottomless §Apit / & a great chain in his hand. And he toke the dragon that old serpent / which is the devil and Satanas / & he bound him a thousand years: and cast him into the bottomless pit / and he bound him / and set a seal on him / y• he should deceive the people no more / till the .M. years were fulfilled. And after that he must be loosed for a little season.
ANd I sawe an angell come doune from1 heven / havinge the kaye of / the bottomlesse §Apyt / & a gret chayne in his honde. And he toke the dragō that olde scrpēt / which is the devyll and Satanas / & he bounde him a thousand yeares: and cast him into the bottomlesse pit / and he bounde him / and set a seale on him / y• he shuld desceaue the people no moare / tyll the .M. yeares were fulfilled. And after yt he muste be loosed for a litell season.
- 1The. xx figure.The. xx fygure.
And I saw seat / & they sat upon them / & judgement was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus / & for the word of God: which had not worshipped the best / nether his image / nether had taken his mark upon their foreheads / or on their hands: and they lived / and reigned with Christ a .M. year: