A68940:2431
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xxi. Chapter.
And I saw a new heaven & a new earth1 For the first heaven / and the first earth / §Awere vanished away / and there was no more see. ✚ And I John saw that holy cite new Jerusalem come down from God out of heaven prepared as a bride garnished for her husband. And I heard a great voice out2 of heaven saying: behold / the tabernacle⟨p. ccclxxxii⟩ [figure] of God is with men / & he will dwell with them And they shall be his people / & God him self shall be with the & be their god. And God shall3 wipe away all tears from their eyes. And there shall be no more death / nether sorrow nether crying / nether shall there be any more pain / §Bfor the old things are gone. And he that sate upon the seat / said: Behold I make4 all things new. ✚ And he said unto me: ⟨image 403⟩write / for these words are faithful & true.
ANd I sawe a newe heven & a newe erth1 For the fyrst heven / and the fyrst erth / §Awere vanysshed awaye / and there was no more see. ✚ And I Ihō sawe that holy cite newe Ierusalem come doune from God oute of heven prepared as a bryde garnysshed for hyr husband. And I herde agrett voyce out