A68940:2470
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Another for the same day. The epistle.
¶ Another for the same daye. The epistle.
IN those days came Elijah to Barsabe / that is in Judah / and left his lad there.1 And he went into the wilderness a days journey / and came & sat under a genaper tree / & wished to his soul that he might dye / and said: it is now enough Lord / take my soul / for I am not better then my fathers. And as he lay and slept under a genaper tree: behold / an angel touched him / and said thus: up and eat. And he looked up: and behold there was at his heed a cake baken on the coals and a cruse of water. And he ate and drank and laid him down again. And the angel of the Lord came again the second time and touched him / and said: up and eat: for thou hast a great way to goo. And he arose and ate and drank and walked through the ⟨p. cccxc⟩strength of that meat forty days and forty nights / even unto the mount of God Horeb.
IN those dayes came Elias to Barsabe / that is in Iuda / and lefte his lad there.1 And he wēt into the wildernes a dayes iorneye / and came & sat vnder a genaper tree / & wysshed to his soule that he myght dye / and sayed: yt is now ynough Lorde / take my soule / for I am not better then my fathers. And as he laye and slepte vnder a genaper tree: beholde / an angell touched him / and sayde thus: vp and eate. And he loked vp: and beholde there was at his heed a cake baken on the coles and a cruse of water. And he ate and dranke and layde him doune agayne. And the angell of the Lorde came agayne the seconde tyme and touched him / and sayde: vp and eate: for thou hast a great waye to goo. And he arose and ate and dranke and walked thorow the