A68940:2518
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On saint Mary Magdalens day The Epistle.
¶ On saynt Marye Magdalens daye The Epistle.
A Woman of power and verity / if a man could find: y• value of her were far1 above perlee. The heart of her husband trusteth in her / y• he needeth not spoils. She rendereth him good & not evil all y• days of her life. She sought wool & flax & did as her hands served her. She is like a merchants ship y• bringeth her victuals from far. She riseth ere day and giveth meat to her household / & food to her maidens. She considered a ⟨p. cccxcix⟩ground and bought it / and of the fruit of her hands planted a vine. She gird her loins with strength & couraged her arms. She per ceaved that her housewifery was profitable / & therefore did not put out her candle by night She set her fingers to the spindle / and her hands caught hold on the distaff. She opened her hand to the poor / and stretched out her hands to the needy. She feared not least the cold of snow should hurt her house / for all her household were double clothed. She made her gay ornaments / of bice and purple was her apparel. Her husband was had in honour in the gates / as he sat with the elders of the land. She made linen and sold it / and delivered a girdle to the merchant. Strength and glory were her raiment / and she laughed in the later days. She opened her mouth with wisdom / and the law of right ousnes was on her tongue. She had an eye to her household and eat not breed idly. Her children arose and blessed her / and her husband commended her. Many daughters have done excellently but thou hast passed them all. Favour is a de ceavable thynge / and beauty is vanity. But a woman that feareth God / she shall be praised. Give her of the fruit of her hands / and let her works praise her in the gates.