A68940:2615
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the wednesday D Likewise then as by the sin. Ro. v. B Then cam the disciples of John. Mat. ix
On the wendsday D Lykewyse then as by the synne. Ro. v. B Then cam the disciples of Ihon. Mat. ix
¶ On the .iii. Sunday after Easter day C Dearly beloved I beseech you i. Pe. ii D After a while ye shall not see John. xvi
¶ On the .iii. Sonday after esterday C Derely beloued Ibeseche you i. Pe. ii D After a whyle ye shall not se Ihon. xvi
On the wednesday ⟨image 425⟩A My little children / these i. Joh. ii B There arose a question bitwe. Jo. iii
On the wensday ⟨image 425⟩A My lytell children / these i. Ioh. ii B There arose a question bitwe. Io. iii