A68940:2656
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the .x. Sunday after trinity sunday A Ye know that ye were gentiles i. Cor. xii F And when he was come near he. Lu xix
¶ On the .x. Sonday after trynete sonday A Ye knowe that ye were gētyls i. Cor. xii F And when he was come neare he. Lu xix
On the wednesday E All flesh is not one manner of. i. Cor. xv G Take heed to your selves lest. Luk. xxi
On the wendsday E All flesshe is not one māner of. i. Cor. xv G Take hede to youre selves lest. Luk. xxi
¶ On the .xi. Sunday after trinity sunday A Brethren as pertaining to ye i. Cor. xv B And he put forth this similitu. Lu. xviii
¶ On the .xi. Sonday after trynete sonday A Brethren as pertaynynge to ye i. Cor. xv B And he put forth this similitu. Lu. xviii
On the wednesday C Other remember ye not y• you. i. Cor. xv A He put forth a similitude unto. Lv. xviii