A68940:2669
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the wednesday B Beware lest any man come & Colos. ii C And he can to bethsaida & they Mar. viii
On the wendsdaye B Beware lest eny man come & Colos. ii C And he cā to beth saida & they Mar. viii
¶ On the .xvii. Sunday after trinity sunday A I therefore which am in bonds ephe. iiii. ⟨image 427⟩A And it chanced that he went in. Luk. xiiii
¶ On the .xvii. Sondaye after trynete sonday A I therfore which am in bōdes ephe. iiii. ⟨image 427⟩A And it chaūsed that he went in. Luk. xiiii
On the wednesday. C For if by the sin of one death Ro. v. D When they were come to cap. Mar. x•ii
On the wendsdaye. C For yf by the synne of one deth Ro. v. D Whē they were come to cap. Mar. x•ii