A68940:2671
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On the wednesday. C For if by the sin of one death Ro. v. D When they were come to cap. Mar. x•ii
On the wendsdaye. C For yf by the synne of one deth Ro. v. D Whē they were come to cap. Mar. x•ii
¶ On the. xviii Sunday after trinity sunday A I thank my god always on i. Cor. i D When the pharisees had heard Mar. xxii
¶ On the. xviii Sonday after trynete sonday A I thanke my god alwayes on i. Cor. i D When ye pharises had herde Mar. xxii
On the friday. B I beseech you brethren for our Ro. xv E Another parable he put forth Mat. xiii
On the frydaye. B I beseche you brethen for oure Ro. xv E Another parable he put forth Mat. xiii
¶ On the .xix. Sunday after trinity sunday E And be ye renewed in the spirit Ephe. iiii A And he entered into a ship Mat. ix