A68940:2674
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ On the .xix. Sunday after trinity sunday E And be ye renewed in the spirit Ephe. iiii A And he entered into a ship Mat. ix
¶ On the .xix. Sonday after trynete sonday E And be ye renued in the spirite Ephe. iiii A And he entred into a shyppe Mat. ix
On the wednesday D Therefore brethren stand fast & ii. Tes. ii. E Then sent Jesus y• people awa. Mat. xiii
On the wensday D Therfore brethren stōde fast & ii. Tes. ii. E Thē sent Iesus y• people awa. Mat. xiii
¶ On the .xx. Sunday after trinity sunday C Take heed therefore that ye wall. Ephe. v A The kingdom of heaven is like Mat. xxii
¶ On the .xx. Sonday after trynete sonday C Take hede therfore that ye wal. Ephe. v A The kyngdō of heauē is lyke Mat. xxii