A68940:359
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Mark › Chapter 1: ¶ The first Chapter. ✚Book Mark › Chapter 1: ¶ The fyrste Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And it came to pass in those days / that Jesus cam from Nazareth / a city of Galilee: & was baptised of John in Jordan. And as soon as he was come out of the water / John saw heaven open / and the holy ghost descending upon him / like a dove. And there came ⟨p. xlvi⟩a voice from heaven: Thou art my dear son in whom I delight.
1And yt came to passe in those dayes / that Iesus cam from Nazareth / a cyte of Galile: & was baptised of Iohn in Iordan. And assone as he was come out of the water / Iohn sawe heaven open / and the holy goost descendinge vpon him / lyke a dove. And ther came ⟨p. xlvi⟩a voyce from heaven: Thou arte my dere sonne in whom I delyte.
- 1Jesus is baptised. Mat. iij. d Luk. iij. dIesus is baptised. Mat. iij. d Luk. iij. d
1And immediately the spirit drave him into wilderness: and he was there in the wilderness xl / days / and was tempted of Satan / & was with wild beasts. And the angels ministered unto him.
1And immediatly the sprete drave him into wildernes: and he was there in the wildernes xl / dayes / and was tempted of Satan / & was with wilde beestes. And the aungels ministred vnto him.
- 1