A68940:363
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Mark › Chapter 1: ¶ The first Chapter. ✚Book Mark › Chapter 1: ¶ The fyrste Chapter. ✚
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And when he had gone a little further thence / he saw James the son of zebedee / & John his brother / even as they were in the ship mending their nets. And anon he called them. And they left their father zebedee in the ship with his hired servants / and went their way after him.
1And when he had gone a lytell further thence / he sawe Iames the sonne of zebede / & Iohn his brother / even as they were in the shyppe mendinge their nettes. And anōne he called them. And they leeft their father zebede in the shippe with his hyred servauntes / and went their waye after him.
- 1James John.Iames Iohn.
1And they entered in to Capernaum: & straight way on the Sabbath days / he entered in to the synagogue & taught. And they marvelled at his learning. For he taught them as one that had power with him / & not as the Scribes.
1And they entred in to Capernaū: & streight waye on ye Saboth dayes / he entred in to ye synagoge & taught. And they merveled at his learninge. For he taught them as one that had power with him / & not as the Scribes.
- 1Mat. viij d. Luke iiij. c