A68940:406
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And he went about by the towns that lay on every side / teaching. And he called the twelve & began to send them / two and two / & gave them power over unclean spirits. And commanded them / that they should take nothing unto their Journey / save a rod only: Nether scrip / nether breed / nether money in their purses: but should be shod with sandals. And that they should not put on two coots. And he said unto them: 2wheresoever ye enter in to an house / there abide till ye depart thence And whosoever shall not receive you / nor hear you / when ye depart thence / shake of the dust that is under your feet / for a witness unto them. I say verily unto you / it shall be easier for zodom and Gomor at the day of judgement / then for that cite.
1And he went aboute by ye tounes yt laye on every syde / teachynge. And he called ye twelve & beganne to sende them / two and two / & gave them power over vnclene spretes. And cō maunded thē / that they shuld take nothinge vnto their Iorney / save a rodde only: Nether scrippe / nether breed / nether mony in their pourses: but shuld be shood with sandals. And that they shuld not put on two coottes. And he sayd vnto thē: 2whersoever ye entre in to an house / there abyde tyll ye departe thence And whosoever shall not receave you / nor heare you / when ye departe thence / shake of the duste that is vnder youre fete / for a witnesse vnto them. I saye verely vnto you / it shalbe easyer for zodom and Gomor at the daye of iudgement / then for that cite.