A68940:448
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Jesus toke the .vii. again / & began to §E1tell them what things should happen unto him. Behold we goo up to Jerusalem / & the son of man shall be delivered unto the high priests & unto the Scribes: & they shall condemn him to death / & shall deliver him to the gentiles: and they shall mock him / & scourge him / and spit upon him / and kill him. And the third day he shall rise again.
And Iesus toke ye .vii. agayne / & begāne to §E1tell thē what thingꝭ shuld happē vnto him. Beholde we goo vp to Ierusalem / & the sonne of man shalbe delyvered vnto the hye preestes & vnto the Scribes: & they shall condempne him to deeth / & shall delyvre him to the gentyls: and they shall mocke hym / & scourge him / and spit vpō hym / and kyll him. And the thirde daye he shall ryse agayne.
- 1Passion.
And then James & John the sons of zebedee1 came unto him / saying: master / we would that thou shouldest do for us what soever we desire. He said unto them: what would ye I should do unto you? They said to him: grant unto us that we may sit one on thy right hand / & the other on thy lift hand / in thy glory. But Jesus said unto them: Ye wot not what ye axe. Can ye drink of the cup that I shall drink of / & be baptised in the baptism that I shall be baptised in? And they said unto him: that we can. Jesus said unto them:§F ye shall drink of the cup that I shall drink of / & be baptised with the baptism that I shall be baptised in: but to sit on my right hand and on my lift hand is not mine to give / but to them for whom it is prepared.