A68940:452
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xi. Chapter.
And when they came nigh to Jerusalem §A1unto Bethphage & Bethany / besides mount olivet / he sent forth two of his hisciples / & said unto them: Goo your ways into the town that is over against you. And as soon as ye be entered into it / ye shall find a2 colt bound / whereon never man sate: loose him & bring him. And if any man say unto you: why do ye so? Say that the Lord hath need of him: & straight way he will send him hither. And they went their way / & found a colt tied by the door with out in a place where two ways met / & they loosed him. And divers of them that stood there / said unto them: what do ye loosing the colt? And they said3 unto them even as Jesus had commanded them. And they let them goo. And they brought y• colt to Jesus / & caste their garment on him: and he sate upon him. And many spread there garments in the way. Other cut down bran ches of the trees / & strawed them in the way. And they that went before & they that followed / cried saying: Hosanna: blessed be he that cometh4 in the name of the Lord. Blessed be the kingdom that cometh in the name of him that is Lord of our father David. Hosanna in the hiest.
ANd when they came nye to Hierusalem §A1vnto Bethphage & Bethanie / besydes moūt olivete / he sent forth two of his hisciples / & sayde vnto thē: Goo youre wayes into the toune that is over agaynst you. And assone as ye be entred into it / ye shall fynde a2