A68940:454
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the Lord entered in to Jerusalem / & into §B1the temple. And when he had looked roundabout upon all things / & now the even tide was come / he went out unto Bethany / with the twelve. And on the morrow when they were come out from Bethany / he hungered / & spied a fig2 tree a far of having leaves / & went to see whether ⟨image 80⟩he might find any thing there on. But when he came thereto / he found no thing but leaves: for the time of figs was not yet. And Jesus answered and said to it: never man eat fruit of the here after while the world standeth. And his disciples heard it.
And ye Lorde entred in to Ierusalem / & into §B1the tēple. And when he had loked roūdabout vpon all thingꝭ / & now ye evē tyde was come / he went out vnto Bethany / with ye twelve. And on the morowe when they were come out frō Bethany / he hungred / & spyed a fygge2 tree a farre of havinge leves / & wēt to se whether ⟨image 80⟩he myght finde eny thinge ther on. But when he came therto / he foūde no thinge but leves: for the tyme of fygges was not yet. And Iesus answered and sayde to it: never man eate frute of the here after whill ye worlde stondith. And his disciples hearde it.
- 1Mat. xxj b. Luke. xix. g.
- 2Fig tree.Fygge tree.