A68940:460
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet had he one son whom he loved tenderly / him also he sent at the last unto them saying: they will fear my son. But the tenants said amongest them selves: this is the heir: come let us kill him / & the inheritance shall be ours. And they toke him and killed him / & cast him out of the vineyard. What shall then the lord of the vineyard do? He will come & destroy the tenant / & let out the vineyard to other. Have ye not read this scripture? The stone which ye builders did refuse / is1 made the chief stone in the corner: this was done of the Lord / & is marvellous in our eyes. And they went about to take him / but they feared the people. For they perceived that he spake that similitude against them. And they left him and went their way.
Yet had he one sonne whom he loved tenderly / him also he sent at the last vnto them sayinge: they wyll feare my sonne. But the tenauntes sayde amongest them selves: this is the heyre: come let vs kyll hym / & ye inheritaū ce shalbe oures. And they toke him and kyll'id him / & cast him out of the vyneyarde. What shall then the lorde of the vyneyarde do? He will come & destroye ye tenaunte / & let out the vyneyarde to other. Have ye not redde this scripture? The stoone which ye bylders dyd refuse / is1 made ye chefe stoone in ye corner: this was done of ye Lorde / & is mervelous in oure eyes. And they went about to take him / but they feared the people. For they perceaved that he spake that similitude agaynst them. And they left him and went their waye.