A68940:475
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And then / y• •ny man say to you: lo / here1 is Christ: lo / he is there / believe not. For fal•e Christs shall arise / and false Prophets and shall show miracles and wonders / to deceive if it were possible / even the elect. But take ye heed: behold I have showed you2 all things before.
And then / y• •ny man saye to you: loo / here1 is Christ: loo / he is there / beleve not. For fal•e Christes shall aryse / and falce Prophetes and shall shewe myracles and wondres / to deceave yf it were possible / evyn the electe. But take ye hede: beholde I have shewed you2 all thinges before.
- 1Matthew .xxiiij. Luk. xxi b. c.Mathew .xxiiij. Luk. xxi b. c.
- 2Ezech. xxxi•. b. Esa. xiij b. Joel .iij. c.Ezech. xxxi•. b. Esa. xiij b. Ioel .iij. c.
Moreover in those days / after that tribulation / the sun shall wax dark / and the move shall not give her light / and the stars of