A68940:520
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Luke › Chapter 1: ¶ The First ChapterBook Luke › Chapter 1: ¶ The Fyrst Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it cam to pass / as he executed the priests office before god / as his course came (according to the custom of the priests office)1 his lot was to burn incense. And went into y• temple of the Lord & the whole multitude of y• people were with out in prayer while the incense ⟨p. lxxiiii⟩was a burning. And there appeared unto him an angel of the lord standing on the right side of the altar of incense. And when zacharias saw him / he was abashed / and fear came on him.
And it cam to passe / as he executed the prestes office before god / as his course came (accordinge to the custome of the prestes office)1 his lot was to bourne incēce. And wēt into y• tēple of ye Lorde & the whoale multitude of y• people were with out in prayer whill the incense ⟨p. lxxiiii⟩was aburnynge. And ther appered vnto him an angell of the lorde stondinge on the ryght syde of the altare of incense. And when zacharias sawe him / he was abasshed / and feare came on him.
- 1lenity. •j. d•eniti. •j. d
And the angel said unto him: fear not