A68940:535
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Luke › Chapter 1: ¶ The First ChapterBook Luke › Chapter 1: ¶ The Fyrst Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He remembereth mercy: and helpeth his servant Israel.
He remenbreth mercy: and helpeth his servaunt Israel.
And marry abode with her about a .iii. months / &1 returned again to her own house.§F ✚ Elizabeth's time was come that she should be delivered and she brought forth a son. And her neighbours & her cousins heard tell how the lord had showed great mercy upon her / and they rejoiced with her.
And mary aboode with hyr aboute a .iii. monethes / &1 •etourned agayne to hyr awne housse.§F