A68940:539
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Luke › Chapter 1: ¶ The First ChapterBook Luke › Chapter 1: ¶ The Fyrst Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And his father zacharias was filled with the holy ghost / and prophesied saying:
And his father zacharias was filled with the holy goost / and prophisyed sayinge:
Blessed be the Lord God of Israel / for he hath visited and redeemed his people. ✚1
Blessed be the Lorde God of Israel / for he hath visited and redemed his people. ✚1
- 1Benedictus. P•almo. lxxiij. & ▪cxxxj. d Hiere. xxiij. a and xxx. b. Jeremiah xxxj. f. Gene. xxix. c▪Benedictus. P•almo. lxxiij. & ▪cxxxj. d Hiere. xxiij. a and xxx. b. Hieremie xxxj. f. Gene. xxix. c▪
And hath raised up an horn of salvation §Gunto us / in the house of his servant David.
And hath reysed vp an horne of salvacion §G