A68940:542
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Book Luke › Chapter 1: ¶ The First ChapterBook Luke › Chapter 1: ¶ The Fyrst Chapter
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Even as he promised by the mouth of his holy prophet which were since the world began
Even as he promised by ye mouth of his holy prophete which were sens ye worlde began
That we should be saved from our enemies and from the hands of all that hate us:
That we shuld besaved from oure enemies and from the hondis of all that hate vs:
To fulfil the mercy promised to our fathers / and to remember his holy covenant.
To fulfill the mercy promised to oure fathers / and to remember his holy covenaunt.
And to perform the oath which he sware to our father Abraham / for to give us.