A68940:555
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it fortuned / as soon as the angels were §Cgone away from them in to heaven / ✚ the shepherds said one to another: let us goo even unto Bethlehem / & see this thing that is happened which the Lord hath showed unto us. And they cam with haste / & found Mary and Joseph & the babe laid in a manger. And when they had seen it / they published a broad the saying which was told them of that child. And all that heard it / wondered at those things which were told them of the shepherds. But Mary kept all those sayings / and pondered them in her heart. And the shepherds returned / praising and lauding God for all that they had heard and seen / even as it was told unto them. ⊢
And it fortuned / assone as the angels were §Cgone awaye frō them in to heven / ✚ the shepherdes sayd one to another: let vs goo evē vn to Bethleem / & se this thynge that is hapened which the Lorde hath shewed vnto vs. And they cam with haste / & founde Mary and Ioseph & the babe layde in a māger. And when they had sene it / they publisshed a brode the sayinge which was tolde them of that chylde. And all that hearde it / wondred at those thinges which were tolde thē of the shepherdes. But Mary kept all thoose sayinges / and pondered them in hyr hert. And the shepherdes retourned / praysinge and laudinge God for all that they had herde and sene / evyn as it was told vnto them. ⊢