A68940:657
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
✚ And Jesus returned by the power of the §C1spirit in to Galilee / and there went a fame of him through out all the region round about. And he taught in their synagogues / and was commended of all men.
✚ And Iesus retourned by the power of ye §C1sprete in to Galile / and there went a fame of him thorowe oute all the regiō roūde aboute. And he taught in their synagoges / and was commended of all men.
- 1Matthew▪ iiij. b. Mar. • ▪ b. Jo. iiij. f.Mathew▪ iiij. b. Mar. • ▪ b. Io. iiij. f.
And he came to Nazareth where he was1 nursed / and as his custom was / went in to the synagogue on the Sabbath days / and stood up for to read. And there was delivered unto him the book of the Prophet Isaiah. And when ⟨image 99⟩he had opened the book / he found the place / 2where it was written. The spirit of the lord upon me / because he hath anointed me: to preach the gospel to y• poor he hath sent me: and to heal the broken hearted: to preach deliverance to the captive / and sight to the blind / and freely to set at liberty them that are bruised / & to preach the acceptable year of the Lord.