A68940:660
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And he said unto them: Ye may very well say unto me this proverb: Physician / heal thy self. ✚ Whatsoever we have heard done in Capernaum / do the same here1 like wise in thine own country. And he said / verily I say unto you: No Prophet is accepted2 in his own country.
And he sayde vnto them: Ye maye very well saye vnto me this proverbe: Phisicion / heale thy silfe. ✚ Whatsoever we have heard done in Capernaum / do the same here1 lyke wyse in thyne awne countre. And he sayde / verely I saye vnto you: No Prophet is accepted2 in his awne countre.
But I tell you of a truth / many widows were in Israel in the days of Elijah / when heaven was shut three years & six months / when great famishment was throughout1 all the land / & unto none of them was Elijah sent / save in to Sarepta besides Sidon unto a woman that was a widow. And many lepers were in Israel▪ in the time of Heliseu