A68940:712
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And they came out to see what was done: & came to Jesus / & found the man / out of whom the devils were departed / sitting at the feet ⟨image 108⟩of Jesus / clothed & in his right mind / & they were afraid. They also with saw it / told them by what means he that was possessed of the devil / was healed. And all the whole multitude of the country of the Gadarenes / besought him that he would depart from them: for they were taken with great fear. And he gate him into the ship & returned back again. Then the man out of whom the devils were departed / besought him that he might be with him: But Jesus sent him away saying: Goo home again into thine own house / & show what great things God hath done to thee. And he went his way / & preached through out all the cite what great things Jesus had done unto him.
And they came out to se what was done: & came to Iesus / & founde ye man / out of whō the devyls were departed / sittynge at the fete ⟨image 108⟩of Iesus / clothed & in his right mynde / & they were afrayde. They also wich sawe it / tolde thē by what meanes he yt was possessed of ye devyll / was healed. And all the whole multitude of ye cōtrye of the Gaderenites / besought him yt he wolde departe from thē: for they were taken wt greate feare. And he gate him into the shippe & returned backe agayne. Then the man out of whom the devyls were departed / besought him yt he myght be wt him: But Iesus sent him awaye sayinge: Goo home agayne into thyne awne housse / & shewe what great thinges God hath done to ye. And he went his waye / & preached thorow out all the cite what great thingꝭ Iesus had done vnto him.
And it fortuned when Jesus was come §F1again that the people received him. For they all waited for him. And behold there came a