A68940:718
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Herod the tetrarch heard of all that1 was done of him / and doubted / because that it was said of some / that John was risen again from death: and of some / that Elijah had appeared: and of other / that one of the old prophets was risen again. And Herod said: John have I beheaded: who then is this of whom I hear such things? And he desired to see him.
And Herod the tetrarch herde of all that1 was done of him / and douted / because that it was sayde of some / that Iohn was rysen agayne from deeth: and of some / that Helyas had apered: and of other / that one of the olde prophetes was rysen agayne. And Herod sayde: Iohn have I behedded: who then is this of whom I heare suche thinges? And he desyred to se him.
- 1Matthew .xiiij. a. Ma. vj. bMathew .xiiij. a. Ma. vj. b
And the Apostles returned / and told him §B1what great things they had done. And he toke them and went a side into a solitary place / nigh to a city called Bethsaida. And the people2 knew of it / and followed him. And he received them / and spake unto them of the kingdom of God / and healed them that had need to be healed. And when the day began to wear away / then came the twelve and said unto him: send y• people •waye / that they may goo into the towns & villages roundabout / and lodge / and get meat / for we are here in a place of wilderness. But he said unto them: