A68940:765
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When they bring you unto the synagogues / and1 unto the rulers / and officers / take no thought how or what thing ye shall answer or what ye shall speak. For the holy ghost shall teach you in the same hour / what ye ought to say.
When they bringe you vnto the synagoges / and1 vnto the rulers / and officers / take no thought how or what thinge ye shall answer or what ye shall speake. For the holy goost shall teache you in the same houre / what ye ought to saye.
- 1Matthew. xij. e Mar. iij. A promise that y• spirit shall teach us.Mathew. xij. e Mar. iij. A promise that y• spirite shall teache vs.
✚ One of the company said unto him: Master bid my brother divide the inheritance with me. And he said unto him: Man / 1who made me a judge or a divider over you? Wherefore he said unto them: take heed / and beware of covetousness. For no mans life standeth in the abundance of the things which he possesseth. And he put forth a similitude unto them saying:
✚ One of the company sayde vnto hym: Master byd my brother devide the enheritaitce with me. And he sayde vnto him: Man / 1who made me a iudge or a devider over you? Wherfore he fayde vnto them: take hede / and beware of covetousnes. For no mannes lyfe stondeth in the aboundaunce of the thinges which he possesseth. And he put forth a similitude vnto them sayinge: