A68940:770
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If the grass which is to day in the field / and to morrow shall be cast into the furnace / ⟨image 117⟩God so clothe: how much more will he clothe you / o ye endued with little faith? And axe not what ye shall eat / or what ye shall drink / nether clime ye up an high / for all such things the heathen people of the world seek for. Your father knoweth that ye have need of such things. Wherefore seek ye after the kingdom of God / and all these things shall be ministered unto you.1
Yf the grafse which is to daye in the felde / and to morowe shalbe cast into the fornace / ⟨image 117⟩God so clothe: how moche moore will he clothe you / o ye endued wt litell faith? And axe not what ye shall eate / or what ye shall drinke / nether clyme ye vp an hye / for all suche thinges the hethen people of the worlde seke for. Youre father knoweth that ye have nede of suche thinges. Wherfore seke ye after the kyngedome of God / and all these thinges shalbe ministred vnto you.1
Fear not little flock / for it is your fathers pleasure / to give you a kingdom. Sell that ye have / and give alms. And make you bags / which we ye not old / & treasure that faileth not in heaven / where no these cometh / nether1