A68940:787
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The .xiiii. Chapter.
And it chanced that he went into the house of one of yt chief pharisees to eat breed / on a sabbath day: & they watched him. And behold there was a man before him which had the dropsy. And Jesus answered1 & spake unto the lawyers & pharisees saying: is it lawful to heal on the sabbath day? And they held their peace. And he toke him & healed him / & let him goo: and answered them saying / which of you shall have an ass or an ox / fallen into a pit / and will not straight way pull him out on the Sabbath day? And they §Bcould not answer him again to that.
ANd it chaunsed that he went into the housse of one of yt chefe pharises to eate breed / on a saboth daye: & they watched him. And beholde ther was a man before him which had the dropsye. And Iesus answered1 & spake vnto the lawears & pharises sayinge: is it laufull to heale on the saboth daye? And they helde their peace. And he toke him & healed him / & let him goo: and answered thē sayinge / whiche of you shall have an asse or an oxe / fallen into a pitt / and will not strayght waye pull him out on the Saboth daye? And they §Bcoulde not answer him agayne to that.
- 1Dropsy.Dropsie.