A68940:821
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The .xviii. Chap.
And he put forth a similitude unto them / signifying that men ought always1 to pray / & not to be weary saying: There was a Judge in a certain cite / which feared not god nether regarded man. And there was a certain widow in the same cite / which came unto him saying: avenge me of mine adversary. And he would not for a while. But afterward he said unto him self: though I fear not God / nor care for man / yet because this widow troubleth me / I will avenge her lest at the last she come and hagge on me.
ANd he put forth a similitude vnto thē / signifyinge that men ought alwayes1 to praye / & not to be wery sayinge: Ther was a Iudge in a certayne cite / which feared not god nether regarded man. And ther was a certayne wedowe in the same cite / which came vnto him sayinge: avenge me of myne adversary. And he wolde not for a whyle. But afterwarde he sayd vnto him selfe: though I feare not God / nor care for man / yet because this wedowe troubleth me / I will avenge her lest at the laste she come and hagge on me.
- 1Eccle. xxiiij. e. j. Les. v. Wicked. judge.Eccle. xxiiij. e. j. Les. v. Wicked. iudge.