A68940:830
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When Jesus saw him morn / he said: with what difficult shall they that have riches / enter into the kingdom of God: it is easier for a camel to goo through a needle's1 eye / then for a rich man to enter into the kingdom of God. Then said they that heard that: And who shall then be saved? ⟨p. Cix⟩And he said: Things which are unpossible with men are possible with God.
When Iesus sawe him morne / he sayde: with what difficulte shall they that have ryches / enter into the kyngdome of God: it is easyer for a camell to goo thorow a nedles1 eye / then for a ryche man to enter into the kyngdome of God. Then sayde they that hearde that: And who shall then be saved? ⟨p. Cix⟩And he sayde: Thinges which are vnpossible with men are possible with God.
- 1Camel.Camell.
Then Peter said: Lo we have left all / & have followed thee. And he said unto them: Verily I say unto you / there is no man that leaveth house / other father & mother / other1 brethren or wife or children for the kingdom of God's sake / which same shall not receive much more in this world: and in the2 world to come / life everlasting.