A68940:848
The New Testament diligently corrected and compared with the GreekThe Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke
The New Testament diligently corrected and compared with the Greek by William Tyndale, and finished in the year of our Lord God A.M.D. & xxxiiij. in the month of November.The Newe Testament dylygently corrected and compared with the Greke by Willyam Tindale, and fynesshed in the yere of our Lorde God A.M.D. & xxxiiij. in the moneth of Nouember.
Antwerp: printed by Marten Emperowr, 1534Anwerp: printed by Marten Emperowr, 1534
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then began he to put forth to the people / this §Bsimilitude. A certain man planted1 a vineyard / & let it forth to farmers / & went him self into a strange country for a great season. And when the time was come / he sent a servant to his tenants that they should give him of the fruits of the vineyard. And the tenant did bet him / & sent him away empty. And again he sent yet another servant. And they did bet him / & foul entreated him also / & sent him away empty. More over / he sent the third to / and him they woū dead / and cast out. Then said the lord of the vineyard: what shall I do? I will send my dear Son / him peradventure they will reverence ⟨p. Cxii⟩/ when they see him.
Then begāne he to put forthe to the people / this §Bsimilitude. A certayne man planted1 a vyneyarde / & let it forthe to fermers / & went him selfe into a straunge countre for a greate season. And when the tyme was come / he sent a servaūt to his tennauntes that they shuld geve him of the frutes of the vyneyarde. And the tennaunte dyd bet him / & sent him awaye empty. And agayne he sent yet another servaunt. And they dyd bet him / & foule entreated him also / & sent him awaye emptye. More over / he sent the thyrde to / and him they woū ded / and cast out. Then sayde the lorde of the vyneyarde: what shall I do? I will sende my deare sonne / him peradventure they will reverence ⟨p. Cxii⟩/ when they se him.